Udall And Heinrich Introduce Resolution Honoring César Chávez

WASHINGTON, D.C. - U.S. Senators Tom Udall and Martin Heinrich released the following statements after introducing a resolution honoring the accomplishments and legacy of civil rights leader César Estrada Chávez, and recognizing March 31 as "César Chávez Day."

"In the long march of human rights, César Chávez is a towering figure," said Udall. "On the anniversary of his birthday, we honor his compassion, sacrifice and dedication to the rights of workers and the dignity of every human being. With remarkable courage, and humility, César Chávez gave a voice to those who were so often unheard. This great American continues to inspire us, and we truly honor him when we remember that his cause endures and the promise of America moves forward."   

"It is an honor to pay tribute to César Chávez, a true American hero and a remarkable public servant," said Heinrich. "César Chávez is revered by people throughout the world as a humble activist who led a monumental fight to achieve fair wages, worker protections, human rights, and human dignity for the most underrepresented in our society. Let us continue to meet each challenge the way César Chávez did, with hope, determination, and service to others. And to always remember his great rallying cry, ¡Sí, se puede!"

New Mexico is one of 10 states to honor the life and legacy of César Chávez on March 31 of each year. In New Mexico, César Chávez Day brings communities together to celebrate and contribute to service and learning projects across the state.

The Senate Resolution is backed by the Senate Democratic Hispanic Task Force, which Senators Udall and Heinrich serve on.

****
 
Udall y Heinrich Presentan Una Resolución Para
Honrar A César Chávez
 

WASHINGTON, D.C. - Los Senadores Tom Udall y Martin Heinrich hicieron las siguientes declaraciones después de que presentaron una resolución para honrar los logros y el legado de líder de los derechos civiles César Estrada Chávez, y nombrar al 31 de marzo como el "Día de César Chávez."

"César Chávez es una figura destacada en la larga lucha por derechos humanos," dijo Udall. "En el aniversario de su nacimiento, rendimos homenaje a su compasión, su sacrificio y la gran dedicación en la lucha por los derechos de los trabajadores y la dignidad de todo ser humano. Con extraordinario valor y humildad, César Chávez le dio voz a aquellos que a menudo eran ignorados. Esté gran estadounidense continúa inspirándonos, y realmente honramos su memoria cuando reconocemos que su causa continua vigente y que la promesa de los Estados Unidos sigue moviéndose hacia adelante."

"Es un honor rendir homenaje a un verdadero héroe Americano y un servidor público destacado como lo fue César Chávez," dijo Heinrich. "César Chávez es admirado a través del mundo, ya que como activista él encabezó una inspiradora lucha para lograr salarios justos, mejores condiciones laborales, derechos humanos y dignidad humana para los más vulnerables en nuestra sociedad. Debemos seguir enfrentando cada desafío como hizo César Chávez, con esperanza, determinación, y el compromiso de servir a los demás. Y debemos recordar lo él siempre decía: ¡Sí, se puede!"

Nuevo México es uno de los 10 estados que el 31 de marzo de cada año honrar la vida y el legado de César Chávez. En Nuevo México, el Día de César Chávez une a comunidades para celebrar y contribuir a proyectos de servicio comunitario y educación a través del estado.

La resolución fue introducida en el Senado por el Equipo Demócrata de Iniciativas Hispanas del Senado, del cual los Senadores Udall y Heinrich forman parte.